This is not an easy film to figure out. In theory, it’s a documentary about actress/director/generally-awesome-person Sarah Polley’s journey to discovering that her birth was in fact the result of an affair between her mother and a film producer whom Sarah had never known. However, Polley hired actors to make “home movies” of past events…