Dennis Lehane once wrote a good book that became a great movie in Shutter Island (Martin Scorsese, USA 2010). Some authors have a tendency to translate well (James M. Cain) or poorly (John le Carré) to film because of particular qualities about how they write. Cain’s repetitious, circular plots and relatively simple characters did not…